1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:14,583 --> 00:01:16,375
Quando il caos primordiale

4
00:01:16,458 --> 00:01:18,167
è stato prima differenziato,

5
00:01:18,875 --> 00:01:20,250
il qi leggero e chiaro

6
00:01:20,333 --> 00:01:22,042
ascese per essere il cielo

7
00:01:22,792 --> 00:01:24,375
mentre il qi pesante e torbido

8
00:01:24,458 --> 00:01:27,042
- discese per essere la terra...
- Fermare.

9
00:01:27,125 --> 00:01:28,125
Non capisco.

10
00:01:30,917 --> 00:01:32,083
cioè,

11
00:01:32,167 --> 00:01:34,667
quando il cielo e la terra
furono prima separati,

12
00:01:35,750 --> 00:01:37,833
nacque il primo demone.

13
00:01:38,542 --> 00:01:39,417
Il suo nome era

14
00:01:39,500 --> 00:01:40,917
primordiale.

15
00:01:41,625 --> 00:01:42,500
Lo era

16
00:01:42,583 --> 00:01:44,625
l'antenato di una miriade di demoni.

17
00:01:45,458 --> 00:01:47,125
Primordium era onnipotente

18
00:01:47,208 --> 00:01:49,292
come il progenitore dei demoni.

19
00:01:49,375 --> 00:01:51,042
Ha cercato di governare i tre regni.

20
00:01:51,125 --> 00:01:53,000
I bodhisattva non potevano sottometterlo.

21
00:01:54,125 --> 00:01:55,125
Tutti i generali celesti

22
00:01:55,208 --> 00:01:56,333
e daluo immortali dorati

23
00:01:56,417 --> 00:01:59,500
furono completamente sconfitti da lui.

24
00:02:02,917 --> 00:02:04,292
Alla fine,

25
00:02:04,833 --> 00:02:07,833
un discepolo di Buddha

26
00:02:07,917 --> 00:02:10,458
ha esercitato tutta la sua energia qi

27
00:02:11,000 --> 00:02:13,083
per suggellare il primordio

28
00:02:14,833 --> 00:02:17,167
una volta per tutte

29
00:02:17,250 --> 00:02:20,542
nel più oscuro
e le zone più fredde della terra.

30
00:02:23,667 --> 00:02:24,667
Ben fatto.

31
00:02:24,708 --> 00:02:25,708
L'origine dei demoni

32
00:02:28,625 --> 00:02:29,542
è tutto?

33
00:02:29,625 --> 00:02:30,625
Questo è tutto.

34
00:02:31,083 --> 00:02:33,000
È solo un'altra storia inventata.

35
00:02:33,083 --> 00:02:35,043
Potrei dire di sì
il padre del grande antenato!

36
00:02:35,708 --> 00:02:36,792
Bajie,

37
00:02:36,875 --> 00:02:38,475
non maledire gli antenati, nemmeno un demone.

38
00:02:39,708 --> 00:02:40,583
Allora dimmi.

39
00:02:40,667 --> 00:02:42,542
Cosa c'è di così bello in questo primordio?

40
00:02:43,458 --> 00:02:44,458
Secondo questo libro,

41
00:02:44,542 --> 00:02:46,708
dovunque il primordio mettesse piede,

42
00:02:46,792 --> 00:02:48,042
non rimaneva alcuna vita.

43
00:02:48,125 --> 00:02:50,208
Potrebbe persino cambiare qualsiasi essere vivente

44
00:02:50,292 --> 00:02:51,917
in un demone.

45
00:02:52,000 --> 00:02:53,500
Ci credi davvero?

46
00:02:53,583 --> 00:02:54,417
Il libro dice anche

47
00:02:54,500 --> 00:02:56,292
grande saggio che eguaglia il paradiso
è onnipotente.

48
00:02:56,375 --> 00:02:58,167
Eppure la scimmia ormai è una di noi

49
00:02:58,250 --> 00:02:59,542
in pellegrinaggio per le Scritture.

50
00:03:01,292 --> 00:03:02,833
Questa è la mia brochure!

51
00:03:02,917 --> 00:03:04,208
Fratello mio, non sei mai sicuro.

52
00:03:04,292 --> 00:03:05,958
Contro una miriade di pensieri mondani,

53
00:03:06,625 --> 00:03:08,375
resta fedele al nostro chakra del cuore.

54
00:03:09,375 --> 00:03:11,083
Se non comprendiamo appieno,

55
00:03:11,167 --> 00:03:13,125
ricorrere alle citazioni zen.

56
00:03:13,208 --> 00:03:15,000
Con Buddha in mente,

57
00:03:16,375 --> 00:03:18,250
vedremo tutti gli esseri senzienti.

58
00:03:20,708 --> 00:03:21,958
Mio caro Wukong,

59
00:03:22,750 --> 00:03:24,750
quando torni?

60
00:03:34,542 --> 00:03:36,458
Cos'è questa malinconia, maestro?

61
00:03:36,542 --> 00:03:38,208
Perché piangi?

62
00:03:38,292 --> 00:03:39,417
Vederti con il cuore spezzato,

63
00:03:39,500 --> 00:03:42,667
Mi sento anche triste.

64
00:03:47,500 --> 00:03:49,583
Maestro, sono così patetico.

65
00:03:49,667 --> 00:03:51,167
La mia pancia brontolò di nuovo.

66
00:03:51,958 --> 00:03:54,083
Bajie, sono stato io.

67
00:03:54,875 --> 00:03:56,000
Sto morendo di fame.

68
00:03:57,125 --> 00:03:58,667
È colpa di quella scimmia di merda.

69
00:03:58,750 --> 00:03:59,750
Dov'è andato?

70
00:03:59,792 --> 00:04:01,542
Il Maestro è così affamato che ha pianto!

71
00:04:03,500 --> 00:04:04,792
Ho versato una lacrima

72
00:04:04,875 --> 00:04:06,667
per questo mondo.

73
00:04:08,125 --> 00:04:09,708
Cosa...

74
00:04:10,208 --> 00:04:11,500
Bajie,

75
00:04:11,583 --> 00:04:13,708
i monaci non dovrebbero ingraziarsi

76
00:04:13,792 --> 00:04:15,292
o parlare volgarmente.

77
00:04:16,458 --> 00:04:18,625
No, voglio dire che qualunque sia lo scopo della lacrima,

78
00:04:18,667 --> 00:04:20,083
Lo pulirò.

79
00:04:57,750 --> 00:04:59,792
Fresco come al solito.

80
00:05:09,542 --> 00:05:10,583
Questa scimmia di merda

81
00:05:10,667 --> 00:05:11,833
non fa mai niente di buono.

82
00:05:11,917 --> 00:05:13,167
Hai fatto un tale chiasso?

83
00:05:13,250 --> 00:05:14,667
solo per riportare una ciotola d'acqua?

84
00:05:16,917 --> 00:05:18,833
Chiudilo.

85
00:05:18,917 --> 00:05:20,792
Il mio ingresso deve essere sempre cool.

86
00:05:22,625 --> 00:05:24,000
Maestro!

87
00:05:24,083 --> 00:05:27,000
Maestro, questa scimmia sempre
causa problemi come un demone

88
00:05:27,083 --> 00:05:28,417
perché lo vizi.

89
00:05:28,917 --> 00:05:29,917
Bajie,

90
00:05:30,542 --> 00:05:32,262
abitano tutti gli esseri senzienti
nei dieci mondi,

91
00:05:32,292 --> 00:05:33,892
che includono i sei regni della rinascita.

92
00:05:33,917 --> 00:05:35,397
Ci sono decine di milioni di demoni.

93
00:05:35,917 --> 00:05:37,208
Tuttavia,

94
00:05:37,292 --> 00:05:38,958
cos'è esattamente un demone?

95
00:06:06,750 --> 00:06:08,250
Il libro dice

96
00:06:08,333 --> 00:06:10,792
che tutte le cose sono dotate
hanno una propria anima.

97
00:06:11,625 --> 00:06:12,500
Eppure,

98
00:06:12,583 --> 00:06:14,708
noi demoni non abbiamo mai avuto un'anima propria.

99
00:06:21,000 --> 00:06:21,833
Maestro,

100
00:06:21,917 --> 00:06:23,417
una volta acquisite le Scritture,

101
00:06:23,500 --> 00:06:25,083
avremo un'anima?

102
00:06:25,167 --> 00:06:26,208
Wujing,

103
00:06:26,708 --> 00:06:28,583
quando pensi che sia lì,

104
00:06:28,667 --> 00:06:30,583
sarà lì.

105
00:06:36,292 --> 00:06:37,292
Un'anima?

106
00:06:37,750 --> 00:06:38,917
Non vale un cazzo.

107
00:07:06,542 --> 00:07:10,833
Tempio di Wuzhuang

108
00:07:17,125 --> 00:07:18,917
Mio Dio!

109
00:07:19,000 --> 00:07:20,208
Com'è dolce e rugiadoso

110
00:07:20,292 --> 00:07:21,625
queste sono le patronesse!

111
00:07:21,708 --> 00:07:22,792
Aspetto!

112
00:07:24,708 --> 00:07:26,308
Vieni dal Grande Tang dell'est?

113
00:07:26,375 --> 00:07:28,125
Quelli in pellegrinaggio verso ovest?

114
00:07:29,833 --> 00:07:31,042
In realtà sono maschi.

115
00:07:31,125 --> 00:07:32,458
Osservazione acuta, bambini.

116
00:07:33,125 --> 00:07:34,208
Esattamente.

117
00:07:35,083 --> 00:07:36,708
Il mio nome buddista è xuanzang.

118
00:07:40,250 --> 00:07:41,250
Vieni con noi.

119
00:07:55,333 --> 00:07:57,625
Dev'essere una famiglia benestante.

120
00:07:59,417 --> 00:08:00,417
Sontuoso.

121
00:08:22,500 --> 00:08:25,333
Figli, chi è il vostro maestro?

122
00:08:25,417 --> 00:08:27,292
Il nome taoista del nostro maestro è zhenyuanzi.

123
00:08:27,375 --> 00:08:29,500
Il primordiale signore del cielo
lo invitò a un banchetto.

124
00:08:30,167 --> 00:08:31,583
Quindi è un grande zhenyuan immortale.

125
00:08:31,667 --> 00:08:33,250
Notevole.

126
00:08:34,333 --> 00:08:36,792
Prova il nostro pasto vegetariano più tardi.

127
00:08:36,875 --> 00:08:39,292
Molti immortali lo fanno
un viaggio qui solo per bruciarci le spalle.

128
00:08:40,167 --> 00:08:41,167
Meraviglioso.

129
00:08:41,625 --> 00:08:43,708
Posso già dire che hai fame.

130
00:08:43,792 --> 00:08:45,667
Noi siamo.

131
00:08:46,375 --> 00:08:47,375
Aspetta, allora.

132
00:08:48,125 --> 00:08:49,750
Ehi, scimmia! Non toccare!

133
00:08:49,833 --> 00:08:51,375
Non puoi permetterti di rompere nulla.

134
00:08:51,458 --> 00:08:52,542
Attento a come parli.

135
00:08:52,625 --> 00:08:54,042
Non puoi permetterti di irritarmi.

136
00:08:55,625 --> 00:08:56,625
Tu...

137
00:08:56,667 --> 00:08:58,292
Andiamo. Ignoralo e basta.

138
00:09:02,250 --> 00:09:10,250
Lago celeste

139
00:09:21,208 --> 00:09:23,417
Quindi non adori i tre puri?

140
00:09:23,917 --> 00:09:25,083
Che arroganza!

141
00:09:25,750 --> 00:09:26,750
Wukong,

142
00:09:27,083 --> 00:09:28,583
sei sulla mia strada.

143
00:09:28,667 --> 00:09:29,958
Fastidioso.

144
00:09:33,167 --> 00:09:34,625
Guarda quanto è povero.

145
00:09:34,708 --> 00:09:36,934
Non so perché il maestro dovrebbe farlo
cogli il nostro prezioso tesoro

146
00:09:36,958 --> 00:09:37,958
dargli da mangiare.

147
00:09:38,042 --> 00:09:39,917
Esattamente. Che spreco!

148
00:09:40,708 --> 00:09:42,167
Vento puro, che ne dici di questo?

149
00:09:42,250 --> 00:09:43,292
Mangiamolo.

150
00:09:44,792 --> 00:09:46,208
E se il padrone lo scoprisse?

151
00:09:46,792 --> 00:09:47,875
Date loro solo cibo a sufficienza

152
00:09:47,958 --> 00:09:50,250
e mandali via prima che il padrone ritorni.

153
00:09:51,542 --> 00:09:52,583
Tesoro?

154
00:10:00,208 --> 00:10:02,167
Dov'è andata di nuovo la scimmia?

155
00:10:04,500 --> 00:10:06,083
Mi hai quasi spaventato a morte.

156
00:10:06,167 --> 00:10:07,333
Perché non sei ancora morto?

157
00:10:07,417 --> 00:10:08,417
Darsela a gambe.

158
00:10:09,042 --> 00:10:10,417
Indovina un po?

159
00:10:10,500 --> 00:10:12,083
Hanno un tesoro in questo tempio

160
00:10:12,167 --> 00:10:14,000
- quello è commestibile.
- Dimmelo adesso.

161
00:10:16,417 --> 00:10:18,375
Adoro parlare lentamente.

162
00:10:20,167 --> 00:10:21,083
Lo dici o no?

163
00:10:21,167 --> 00:10:22,375
Ok, lo farò.

164
00:10:23,458 --> 00:10:24,583
Dissero i bambini

165
00:10:25,417 --> 00:10:26,875
che il tesoro è così buono,

166
00:10:26,958 --> 00:10:28,292
devono tenercelo nascosto.

167
00:10:28,375 --> 00:10:29,415
Me lo terranno nascosto?

168
00:10:29,917 --> 00:10:31,333
Allora dovrò mangiarlo.

169
00:10:31,875 --> 00:10:32,708
Vedere?

170
00:10:32,792 --> 00:10:34,500
Ecco perché il padrone stravede per te.

171
00:10:34,583 --> 00:10:36,292
Tu sei il vero affare. Un tipo duro!

172
00:10:57,958 --> 00:10:58,958
Alzati qui.

173
00:11:03,125 --> 00:11:04,833
Mi hanno quasi fatto uscire le viscere!

174
00:11:10,375 --> 00:11:11,958
Impressionante.

175
00:11:12,042 --> 00:11:14,542
Che grande fossa!

176
00:12:14,125 --> 00:12:15,792
È davvero un tesoro.

177
00:12:15,875 --> 00:12:17,250
Prendiamone alcuni e assaggiamo.

178
00:12:17,333 --> 00:12:19,458
Guarda, wukong.

179
00:12:19,542 --> 00:12:20,417
Signore scimmia.

180
00:12:20,500 --> 00:12:21,792
Signor Grande Saggio.

181
00:12:22,583 --> 00:12:23,667
Fai presto!

182
00:12:23,750 --> 00:12:25,667
Sbrigati, vuoi?

183
00:12:27,042 --> 00:12:28,542
Che impazienza.

184
00:12:42,042 --> 00:12:43,042
Vieni giù!

185
00:13:12,417 --> 00:13:15,042
Posso percepire entrambi i celesti
e l'Energia Demoniaca.

186
00:13:15,125 --> 00:13:16,458
È strano.

187
00:13:19,375 --> 00:13:20,958
Vieni fuori!

188
00:13:38,625 --> 00:13:39,875
I miei saluti, grande saggio.

189
00:13:39,958 --> 00:13:42,250
- Sono il dio locale del lungo...
- 4-009, mio culo.

190
00:13:42,333 --> 00:13:43,333
Hai rubato il mio tesoro.

191
00:13:43,417 --> 00:13:45,500
Adesso vuoi dirmi il tuo nome?

192
00:13:46,833 --> 00:13:48,042
Ti sbagli!

193
00:13:48,875 --> 00:13:51,375
Non oserei mai prenderti gioco di te.

194
00:13:51,458 --> 00:13:53,042
- Sono solo un piccolo...
- Più grande.

195
00:13:54,167 --> 00:13:56,333
- Fermare.
- Uno spirito piccolo e umile.

196
00:13:56,417 --> 00:13:57,792
Se non lo consegni,

197
00:13:57,875 --> 00:13:59,208
Girerò la tua terra.

198
00:13:59,292 --> 00:14:01,042
Fuori con esso. Dov'è nascosto?

199
00:14:01,667 --> 00:14:03,333
Questo tesoro

200
00:14:03,833 --> 00:14:05,875
è noto come cinabro che ritorna sull'erba

201
00:14:05,958 --> 00:14:08,292
o frutto dell'uomo.

202
00:14:08,792 --> 00:14:10,792
Ci vogliono almeno 10.000 anni

203
00:14:10,875 --> 00:14:13,417
crescere dal fiore al frutto maturo.

204
00:14:13,917 --> 00:14:14,958
Si formano solo 30 frutti

205
00:14:15,042 --> 00:14:16,750
in un raccolto.

206
00:14:17,250 --> 00:14:18,375
Se ne mangi uno,

207
00:14:18,458 --> 00:14:19,667
vivresti

208
00:14:19,750 --> 00:14:22,792
per 47.000 anni.

209
00:14:22,875 --> 00:14:24,315
A che serve vivere così a lungo?

210
00:14:24,375 --> 00:14:25,625
Mi interessa solo se è gustoso.

211
00:14:25,708 --> 00:14:26,958
Vai avanti.

212
00:14:27,042 --> 00:14:28,458
Aspettare.

213
00:14:28,542 --> 00:14:29,667
I frutti dell'uomo

214
00:14:29,750 --> 00:14:31,583
temete solo i cinque elementi.

215
00:14:31,667 --> 00:14:33,042
Se incontrano il metallo, cadono.

216
00:14:33,125 --> 00:14:34,333
Se incontrano il legno marciscono.

217
00:14:34,417 --> 00:14:35,833
Se incontrano l'acqua si dissolvono.

218
00:14:35,917 --> 00:14:37,417
Se incontrano il fuoco, bruciano.

219
00:14:37,500 --> 00:14:39,833
E se incontrano la terra, affondano.

220
00:14:46,542 --> 00:14:47,542
Grande saggio!

221
00:14:48,292 --> 00:14:50,958
È davvero un tesoro straordinario.

222
00:14:51,042 --> 00:14:52,667
Quindi entrò nella terra.

223
00:14:52,750 --> 00:14:54,625
Grande salvia, anche se il frutto è buono,

224
00:14:54,833 --> 00:14:55,458
quest'albero...

225
00:14:55,500 --> 00:14:57,250
Ok, smettila di blaterare. Partire.

226
00:14:57,292 --> 00:14:59,375
Grande saggio, non toccare quest'albero!

227
00:15:27,167 --> 00:15:28,208
Facciamolo qui.

228
00:15:28,708 --> 00:15:30,668
Dovremmo aspettare
perché se ne andassero prima di mangiarlo.

229
00:15:30,708 --> 00:15:32,417
Mi sento ancora nervoso.

230
00:15:32,667 --> 00:15:33,833
Cosa stai aspettando?

231
00:15:33,917 --> 00:15:35,917
Una volta raccolto, il frutto non si conserva.

232
00:15:50,333 --> 00:15:51,333
Eccezionale.

233
00:15:57,458 --> 00:15:58,707
Wukong, per favore.

234
00:15:58,708 --> 00:16:00,833
Posso avere un boccone?

235
00:16:01,500 --> 00:16:02,582
Ero così eccitato

236
00:16:02,583 --> 00:16:04,166
che l'ho finito tutto d'un fiato.

237
00:16:04,167 --> 00:16:06,000
Non ne ho nemmeno assaggiato il sapore.

238
00:16:07,417 --> 00:16:08,542
Oh no!

239
00:16:09,708 --> 00:16:12,625
Sei, sette, otto, nove.

240
00:16:16,583 --> 00:16:18,958
Tredici, quattordici, quindici!

241
00:16:19,625 --> 00:16:20,458
Ventuno!

242
00:16:20,542 --> 00:16:21,583
Ventidue!

243
00:16:21,667 --> 00:16:22,500
Ventitré!

244
00:16:22,583 --> 00:16:23,583
Ventiquattro!

245
00:16:25,292 --> 00:16:26,750
- Quattro in meno!
- Quattro in meno!

246
00:16:26,833 --> 00:16:27,958
Prendine uno tu stesso.

247
00:16:29,167 --> 00:16:30,292
Venerabile scimmia!

248
00:16:30,375 --> 00:16:31,375
Potresti ottenere

249
00:16:31,417 --> 00:16:33,625
un ultimo frutto per me?

250
00:16:33,708 --> 00:16:34,542
Ti prenderò a calci in culo

251
00:16:34,625 --> 00:16:36,125
se non stai zitto.

252
00:16:37,292 --> 00:16:38,292
Sei spudorato!

253
00:16:38,375 --> 00:16:39,375
Mostro puzzolente!

254
00:16:39,458 --> 00:16:40,750
Hai mangiato il nostro prezioso frutto!

255
00:16:41,375 --> 00:16:42,375
Non l'ho fatto.

256
00:16:43,958 --> 00:16:44,958
L'hai fatto.

257
00:16:45,042 --> 00:16:45,833
Non l'ho fatto.

258
00:16:45,875 --> 00:16:47,333
- L'hai fatto!
- L'hai fatto!

259
00:16:47,417 --> 00:16:48,333
Non l'ho fatto.

260
00:16:48,417 --> 00:16:49,458
L'abbiamo fatto.

261
00:16:50,167 --> 00:16:51,333
E allora?

262
00:16:51,417 --> 00:16:52,625
Tu, mostro dalla faccia pelosa!

263
00:16:52,708 --> 00:16:53,917
Sei spregevole!

264
00:16:55,208 --> 00:16:56,333
Wukong,

265
00:16:57,125 --> 00:16:58,707
cosa è successo?

266
00:16:58,708 --> 00:17:00,917
Monaco, non fingere di essere ignorante!

267
00:17:02,208 --> 00:17:03,666
Ho colto i frutti dell'uomo.

268
00:17:03,667 --> 00:17:05,166
Li ho anche mangiati.

269
00:17:05,167 --> 00:17:06,457
Il mio padrone non ne aveva idea.

270
00:17:06,458 --> 00:17:07,874
Dipende da te

271
00:17:07,875 --> 00:17:09,917
per darmi un pugno o punirmi.

272
00:17:12,958 --> 00:17:14,958
Dei del cielo, prestami il tuo potere.

273
00:17:17,750 --> 00:17:20,000
Wukong, non reagire.

274
00:17:31,375 --> 00:17:33,041
Bambini, non fatelo impazzire.

275
00:17:33,042 --> 00:17:34,124
Povero monaco.

276
00:17:34,125 --> 00:17:35,666
Come potresti incoraggiare i tuoi discepoli?

277
00:17:35,667 --> 00:17:36,375
rubare?

278
00:17:36,376 --> 00:17:37,582
Ne mancano quattro.

279
00:17:37,583 --> 00:17:39,582
Era ovvio

280
00:17:39,583 --> 00:17:41,000
uno per ognuno di voi!

281
00:17:42,667 --> 00:17:43,999
Ammetto di mangiarlo,

282
00:17:44,000 --> 00:17:46,166
ma non per l'importo che hai detto.

283
00:17:46,167 --> 00:17:47,249
Ne abbiamo mangiati solo tre!

284
00:17:47,250 --> 00:17:48,749
-Fouh -tre!

285
00:17:48,750 --> 00:17:49,875
Quattro!

286
00:17:51,042 --> 00:17:53,249
Erano davvero le tre.

287
00:17:53,250 --> 00:17:54,332
- Erano le quattro!
- Erano le quattro!

288
00:17:54,333 --> 00:17:55,457
- Tre.
- Tre.

289
00:17:55,458 --> 00:17:56,208
Tre!

290
00:17:56,209 --> 00:17:59,207
Aspettare. Cosa hai mangiato alle mie spalle?

291
00:17:59,208 --> 00:18:01,333
-Uh -Uh

292
00:18:02,167 --> 00:18:04,207
wukong, cosa hai mangiato?

293
00:18:04,208 --> 00:18:06,082
Smettila di fingere, monaco.

294
00:18:06,083 --> 00:18:08,833
Il tuo sguardo innocente mi fa davvero schifo.

295
00:18:09,625 --> 00:18:11,750
Non ha niente a che fare con lui.

296
00:18:12,000 --> 00:18:13,542
Mi farò perdonare.

297
00:18:14,458 --> 00:18:15,707
Fino al ritorno del nostro padrone,

298
00:18:15,708 --> 00:18:17,125
non andrai da nessuna parte!

299
00:18:17,625 --> 00:18:18,791
Va al diavolo.

300
00:18:18,792 --> 00:18:20,624
Wukong, fai un respiro profondo.

301
00:18:20,625 --> 00:18:22,207
Tieni i tuoi cavalli.

302
00:18:22,208 --> 00:18:23,874
Chi pensi che sia?

303
00:18:23,875 --> 00:18:26,457
Una scimmia bastarda senza genitori.

304
00:18:26,458 --> 00:18:27,791
Cosa può fare?

305
00:18:27,792 --> 00:18:29,207
Chi hai chiamato bastardo?

306
00:18:29,208 --> 00:18:30,916
Scimmia, ti hanno maledetto.

307
00:18:30,917 --> 00:18:32,166
Sì, ti ho appena maledetto.

308
00:18:32,167 --> 00:18:33,499
Sei semplicemente un demone

309
00:18:33,500 --> 00:18:35,458
che non fa altro che male.

310
00:18:39,500 --> 00:18:41,708
Allora ti mostrerò cos'è il male!

311
00:18:44,625 --> 00:18:46,000
Oi delle otto classi dell'essere!

312
00:18:56,208 --> 00:18:57,208
Wukong!

313
00:19:00,292 --> 00:19:01,500
Wukong!

314
00:19:02,292 --> 00:19:04,208
Voi due avete morso più di quanto possiate masticare!

315
00:19:17,459 --> 00:19:19,000
Ritorna subito al tempio Wuzhuang!

316
00:19:26,542 --> 00:19:27,375
Scimmia cattiva,

317
00:19:27,376 --> 00:19:29,124
se osi toccare una sola foglia,

318
00:19:29,125 --> 00:19:31,208
il grande zhenyuan immortale non ti lascerà andare!

319
00:19:32,833 --> 00:19:34,875
Prenderò a calci anche lui!

320
00:19:48,708 --> 00:19:50,041
Vento puro, cosa facciamo?

321
00:19:50,042 --> 00:19:51,542
Dai il massimo con questa scimmia malvagia!

322
00:19:52,750 --> 00:19:53,999
Grande.

323
00:19:54,000 --> 00:19:55,374
Allora vi manderò entrambi

324
00:19:55,375 --> 00:19:57,000
all'inferno!

325
00:20:23,125 --> 00:20:24,625
Wukong!

326
00:20:54,667 --> 00:20:55,583
Questo è un disastro!

327
00:20:55,584 --> 00:20:57,333
Siamo fritti.

328
00:20:57,667 --> 00:20:59,750
Vento puro! Luna luminosa!

329
00:21:00,375 --> 00:21:02,416
Maestro, tang sanzang
permise ai suoi discepoli malvagi

330
00:21:02,417 --> 00:21:04,042
per rubare i nostri preziosi frutti!

331
00:21:04,458 --> 00:21:05,832
La scimmia malvagia, Sun Wukong,

332
00:21:05,833 --> 00:21:08,417
ha persino distrutto l'albero magico!

333
00:21:15,417 --> 00:21:17,083
Tutti i discepoli,

334
00:21:17,458 --> 00:21:19,375
schiera l'array elimina-demoni!

335
00:21:37,917 --> 00:21:39,582
Senza il mio comando,

336
00:21:39,583 --> 00:21:42,166
nessuno deve lasciare la sua posizione!

337
00:21:42,167 --> 00:21:43,583
- Sì, maestro!
- Sì, maestro!

338
00:21:48,083 --> 00:21:49,749
Perdonami, grande zhenyuan immortale.

339
00:21:49,750 --> 00:21:51,625
È il mio fallimento nel disciplinarli.

340
00:21:52,292 --> 00:21:54,749
Sono disposto a essere punito.

341
00:21:54,750 --> 00:21:56,249
ti ho trattato con cortesia,

342
00:21:56,250 --> 00:21:58,167
eppure hai assecondato i modi malvagi del tuo allievo.

343
00:21:58,583 --> 00:22:00,082
Ho mangiato il frutto dell'uomo.

344
00:22:00,083 --> 00:22:01,666
Ho buttato giù l'albero.

345
00:22:01,667 --> 00:22:03,207
Vieni da me.

346
00:22:03,208 --> 00:22:04,625
Scimmia sfacciata!

347
00:22:17,792 --> 00:22:19,292
Il tuo obiettivo è la scimmia.

348
00:22:19,375 --> 00:22:20,833
Perché mi hai colpito?

349
00:22:26,583 --> 00:22:28,167
Vecchio idiota, non scappare!

350
00:22:31,625 --> 00:22:33,042
Grande immortale,

351
00:22:33,125 --> 00:22:35,125
per favore calmati!

352
00:23:01,125 --> 00:23:02,792
Maestro, l'array è rotto!

353
00:23:08,125 --> 00:23:09,875
Cicala dorata,

354
00:23:10,542 --> 00:23:12,792
come stai?

355
00:23:19,458 --> 00:23:20,958
Wukong!

356
00:23:25,833 --> 00:23:26,833
Non c'è tempo.

357
00:23:28,333 --> 00:23:29,333
Entra!

358
00:24:02,792 --> 00:24:04,375
Stupidi demoni!

359
00:24:42,625 --> 00:24:44,667
Vento puro, luna splendente, prendi i tuoi ordini.

360
00:24:44,750 --> 00:24:45,870
- Sì, maestro.
- Sì, maestro.

361
00:24:45,917 --> 00:24:47,333
Fai subito rapporto all'Imperatore di Giada.

362
00:24:47,417 --> 00:24:48,708
Questa scimmia, Sun Wukong,

363
00:24:48,792 --> 00:24:50,375
ha abbattuto l'albero magico

364
00:24:50,458 --> 00:24:52,208
e liberò Primordium, il demone primordiale!

365
00:24:53,958 --> 00:24:55,208
- Sì, maestro!
- Sì, maestro!

366
00:24:55,292 --> 00:24:56,708
Primordium, il demone primordiale?

367
00:24:58,750 --> 00:25:00,583
Esiste davvero un demone del genere?

368
00:25:03,375 --> 00:25:06,125
Voi tutti avete commesso un crimine atroce.

369
00:25:06,208 --> 00:25:08,333
Aspetta la punizione dal cielo.

370
00:25:08,583 --> 00:25:09,707
Qual è il nostro crimine?

371
00:25:09,708 --> 00:25:11,542
Questo albero dell'uomo

372
00:25:11,792 --> 00:25:13,082
è stato creato dall'energia qi

373
00:25:13,083 --> 00:25:14,957
di un discepolo di Buddha.

374
00:25:14,958 --> 00:25:17,457
Le sue radici trafissero i punti terapeutici del primordio

375
00:25:17,458 --> 00:25:19,250
per tenerlo sigillato sotto terra.

376
00:25:19,917 --> 00:25:21,042
È solo un demone.

377
00:25:21,542 --> 00:25:24,458
Perché è il patriarca di
gli immortali della terra sono così spaventati?

378
00:25:25,083 --> 00:25:26,500
Salverò il mio padrone.

379
00:25:26,583 --> 00:25:28,624
Già che ci sono, prenderò anche il demone.

380
00:25:28,625 --> 00:25:30,332
Più facile a dirsi che a farsi.

381
00:25:30,333 --> 00:25:31,916
Tra tre giorni,

382
00:25:31,917 --> 00:25:33,958
il corpo originale del primordio
verrà ripristinato.

383
00:25:34,417 --> 00:25:36,707
Quando divora il tuo padrone

384
00:25:36,708 --> 00:25:39,125
e guadagna cicale dorate
dieci vite di coltivazione,

385
00:25:39,625 --> 00:25:40,625
caos

386
00:25:40,833 --> 00:25:43,416
e distruzione fatale

387
00:25:43,417 --> 00:25:45,125
assedierà i tre regni.

388
00:25:45,667 --> 00:25:48,667
Non c'è demone che non posso sottomettere!

389
00:25:49,583 --> 00:25:51,999
Ti sopravvaluti.

390
00:25:52,000 --> 00:25:53,416
E se potessi farlo?

391
00:25:53,417 --> 00:25:54,749
E se non puoi?

392
00:25:54,750 --> 00:25:56,333
Sarò a tua disposizione!

393
00:25:56,625 --> 00:25:57,625
Va bene.

394
00:25:58,458 --> 00:26:00,582
Se non riesci a catturare il primordio,

395
00:26:00,583 --> 00:26:03,499
verrai nuovamente imprigionato
sotto la montagna dei cinque elementi

396
00:26:03,500 --> 00:26:05,958
e non assaporare mai la libertà.

397
00:26:10,667 --> 00:26:12,000
Va bene.

398
00:26:12,250 --> 00:26:13,750
Hai un accordo.

399
00:26:14,417 --> 00:26:15,792
Questo è un patto.

400
00:26:22,708 --> 00:26:23,667
Dai.

401
00:26:23,668 --> 00:26:24,874
Salviamo il padrone.

402
00:26:24,875 --> 00:26:27,374
Scimmia, quello è l'antenato di tutti i demoni!

403
00:26:27,375 --> 00:26:28,750
Stai zitto!

404
00:26:30,125 --> 00:26:31,125
Ma...

405
00:28:10,125 --> 00:28:12,125
Da dove viene questo demone selvaggio?

406
00:28:12,292 --> 00:28:13,916
Come osa?

407
00:28:13,917 --> 00:28:16,042
È abbastanza grande da nutrirci per qualche giorno.

408
00:28:16,958 --> 00:28:18,333
Che tipo di demone è?

409
00:28:18,875 --> 00:28:19,999
Sei cieco?

410
00:28:20,000 --> 00:28:21,374
È solo una salamandra gigante.

411
00:28:21,375 --> 00:28:23,624
Incazzati! Sei tu quello cieco.

412
00:28:23,625 --> 00:28:25,917
Nessuna salamandra gigante è così brutta.

413
00:28:35,417 --> 00:28:37,333
Dichiara il tuo nome e muori.

414
00:28:40,458 --> 00:28:41,917
Primordiale.

415
00:28:46,667 --> 00:28:48,916
Sono il re delle sopracciglia bianche del picco del millennio.

416
00:28:48,917 --> 00:28:51,416
Io e i miei servi
mi congratulo con te per il tuo risveglio,

417
00:28:51,417 --> 00:28:52,958
antenato dei demoni!

418
00:28:53,375 --> 00:28:54,624
Primordium, il demone primordiale.

419
00:28:54,625 --> 00:28:55,625
SÌ.

420
00:28:57,000 --> 00:28:57,917
Esattamente!

421
00:28:57,958 --> 00:29:00,083
Congratulazioni per la tua rinascita, antenato.

422
00:29:00,125 --> 00:29:02,458
Stiamo aspettando da molto tempo.

423
00:29:02,708 --> 00:29:04,042
La mia rinascita.

424
00:29:04,792 --> 00:29:07,458
Durante quelle migliaia di anni all'inferno,

425
00:29:07,792 --> 00:29:09,041
la tua energia qi

426
00:29:09,042 --> 00:29:11,708
mi ha trasformato in questa forma.

427
00:29:12,250 --> 00:29:13,582
Il mio corpo

428
00:29:13,583 --> 00:29:15,917
fu divorato dalla terra oscura.

429
00:29:16,125 --> 00:29:19,083
È stato tutto a causa tua!

430
00:29:21,417 --> 00:29:23,291
Cicala dorata,

431
00:29:23,292 --> 00:29:24,667
tra tre giorni,

432
00:29:25,250 --> 00:29:26,625
Lo farò

433
00:29:26,708 --> 00:29:29,125
governa ancora una volta i tre regni!

434
00:29:37,167 --> 00:29:39,250
- Mio Dio! Che potere!
- Mio Dio! Che potere!

435
00:29:43,875 --> 00:29:46,792
Prima che il mio corpo originale venga ripristinato,

436
00:29:46,875 --> 00:29:48,708
prenditi cura di questo monaco.

437
00:29:48,792 --> 00:29:49,625
Non preoccuparti.

438
00:29:49,708 --> 00:29:50,875
Lascialo a noi.

439
00:30:00,750 --> 00:30:01,917
Wukong!

440
00:30:03,000 --> 00:30:04,292
Aiuto!

441
00:30:06,042 --> 00:30:08,000
Antenato, il discepolo capo di questo monaco

442
00:30:08,083 --> 00:30:09,750
non bisogna scherzare.

443
00:30:09,833 --> 00:30:11,250
Egli è il potente sole Wukong,

444
00:30:11,333 --> 00:30:12,167
re dei demoni,

445
00:30:12,250 --> 00:30:14,167
che devastarono il tempio in cielo

446
00:30:14,250 --> 00:30:15,500
500 anni fa.

447
00:30:15,583 --> 00:30:17,042
Il re dei demoni?

448
00:30:19,292 --> 00:30:21,000
In assenza di una tigre,

449
00:30:21,083 --> 00:30:23,083
anche una scimmia può salire sul trono.

450
00:30:24,083 --> 00:30:25,500
Giusto, antenato.

451
00:30:25,583 --> 00:30:28,042
Sun Wukong è davvero una scimmia!

452
00:30:36,083 --> 00:30:38,726
Lo diremo solo all'Imperatore di Giada
che la scimmia ha rilasciato il primordio.

453
00:30:38,750 --> 00:30:39,875
Non dire troppo.

454
00:30:39,958 --> 00:30:42,542
Vento puro, finiremo nei guai anche noi?

455
00:30:42,625 --> 00:30:43,625
Non capisci?

456
00:30:44,042 --> 00:30:46,292
Dobbiamo dare la colpa a quella scimmia.

457
00:30:47,333 --> 00:30:48,333
Ho capito adesso.

458
00:31:08,583 --> 00:31:09,708
Virupaksa,

459
00:31:09,792 --> 00:31:11,500
abbiamo un rapporto urgente per Sua Maestà.

460
00:31:11,583 --> 00:31:12,875
Per favore, lasciaci passare.

461
00:31:14,167 --> 00:31:16,667
Non c'è fretta, bambini.

462
00:31:32,542 --> 00:31:33,667
Per favore aspetta

463
00:31:33,750 --> 00:31:36,125
mentre scrivo la notifica.

464
00:31:36,208 --> 00:31:37,083
Re celeste,

465
00:31:37,167 --> 00:31:39,226
il nostro padrone lo è
il patriarca degli immortali della terra.

466
00:31:39,250 --> 00:31:41,292
Non c'è fretta, bambini.

467
00:31:41,375 --> 00:31:43,208
Chiunque sia,

468
00:31:43,292 --> 00:31:46,167
le questioni devono essere gestite in modo imparziale.

469
00:31:46,250 --> 00:31:48,042
Allora vai avanti. Sii veloce.

470
00:32:05,333 --> 00:32:07,917
Wukong, dobbiamo trovare il demone primordiale

471
00:32:08,000 --> 00:32:09,125
prima che il suo corpo venga ripristinato.

472
00:32:09,208 --> 00:32:10,375
Lasciamo perdere.

473
00:32:10,458 --> 00:32:11,542
Abbiamo cercato tutta la notte.

474
00:32:11,625 --> 00:32:13,375
Anche se troviamo il primordio,

475
00:32:13,458 --> 00:32:15,042
il padrone deve essere già morto.

476
00:32:16,500 --> 00:32:18,667
Bajie, non maledire il padrone.

477
00:32:28,375 --> 00:32:29,417
È il fantasma del padrone!

478
00:32:29,500 --> 00:32:31,000
Non venire da me!

479
00:32:31,750 --> 00:32:33,792
Maestro, per favore perdona Bajie.

480
00:32:33,875 --> 00:32:36,042
Maestro, terrò la bocca chiusa.

481
00:32:36,125 --> 00:32:37,583
Per favore, vai e reincarnati.

482
00:32:38,333 --> 00:32:39,917
Non avrei dovuto maledirti.

483
00:32:45,125 --> 00:32:46,500
Da dove vieni, demone?

484
00:32:46,583 --> 00:32:48,583
Rispondi o ti faccio il culo.

485
00:33:25,458 --> 00:33:26,708
È comodo.

486
00:33:31,833 --> 00:33:34,042
Che tipo di demone sei?

487
00:33:34,125 --> 00:33:35,750
Non sono un demone.

488
00:33:35,833 --> 00:33:38,083
Sono energia qi.

489
00:33:38,167 --> 00:33:39,542
Energia Qi?

490
00:33:39,583 --> 00:33:40,583
SÌ!

491
00:33:41,625 --> 00:33:43,332
Sono energia qi.

492
00:33:43,333 --> 00:33:45,916
Posso catturare Primordium e sigillarlo.

493
00:33:45,917 --> 00:33:47,582
Ho sentito che stavi cercando il primordio,

494
00:33:47,583 --> 00:33:48,832
quindi ti ho seguito.

495
00:33:48,833 --> 00:33:51,375
Sei tu l'energia qi
quel primordio sigillato sotto l'albero?

496
00:33:51,667 --> 00:33:54,458
SÌ!

497
00:33:54,667 --> 00:33:56,124
Mi conosci?

498
00:33:56,125 --> 00:33:58,292
Vieni qui, piccola creatura.

499
00:33:58,333 --> 00:33:59,666
Non sei un demone.

500
00:33:59,667 --> 00:34:01,249
Ma lo siamo.

501
00:34:01,250 --> 00:34:02,500
Non hai paura?

502
00:34:03,708 --> 00:34:05,332
Tutti gli esseri senzienti
dimora nei dieci mondi,

503
00:34:05,333 --> 00:34:07,291
che includono i sei regni della rinascita.

504
00:34:07,292 --> 00:34:08,999
Ci sono decine di milioni di demoni.

505
00:34:09,000 --> 00:34:10,083
Smettila.

506
00:34:11,792 --> 00:34:13,500
Energia Qi, mio ​​culo.

507
00:34:13,583 --> 00:34:15,000
Sei solo uno spirito frutto dell'uomo.

508
00:34:23,083 --> 00:34:26,833
Primordium, dove ti nascondi?

509
00:34:36,167 --> 00:34:37,707
Delicatamente!

510
00:34:37,708 --> 00:34:39,291
Grande saggio!

511
00:34:39,292 --> 00:34:42,874
Sono appena scappato dalla montagna della longevità.

512
00:34:42,875 --> 00:34:44,916
Perché mi hai riportato indietro?

513
00:34:44,917 --> 00:34:45,875
Perché stavi correndo?

514
00:34:45,876 --> 00:34:47,916
Hai rilasciato il Primordium.

515
00:34:47,917 --> 00:34:49,166
Se non corro,

516
00:34:49,167 --> 00:34:50,832
Sarò carne morta.

517
00:34:50,833 --> 00:34:52,499
Dimmi. Dove si nasconde il primordio?

518
00:34:52,500 --> 00:34:53,375
Grande saggio,

519
00:34:53,376 --> 00:34:55,666
questo è il territorio della divinità della montagna.

520
00:34:55,667 --> 00:34:57,207
Conosce ogni mossa fatta

521
00:34:57,208 --> 00:34:58,417
all'interno del territorio.

522
00:34:58,583 --> 00:34:59,874
Divinità della montagna?

523
00:34:59,875 --> 00:35:01,375
Vai e portamelo.

524
00:35:02,708 --> 00:35:05,083
La divinità della montagna
dimora nel picco delle cinque benedizioni.

525
00:35:05,208 --> 00:35:07,457
È un immortale con un tempio.

526
00:35:07,458 --> 00:35:09,792
Uno spirito umile come me
non posso fargli fare nulla.

527
00:35:11,000 --> 00:35:12,291
Lo andrò a trovare di persona.

528
00:35:12,292 --> 00:35:13,582
Grande saggio,

529
00:35:13,583 --> 00:35:16,457
il primordio deve nascondersi
da qualche parte nell'oscurità.

530
00:35:16,458 --> 00:35:17,707
Un demone non può mai essere troppo attento

531
00:35:17,708 --> 00:35:19,416
quando si ripristina.

532
00:35:19,417 --> 00:35:21,541
L'energia qi che sigillava il primordio

533
00:35:21,542 --> 00:35:23,999
ha preso forma umana
dopo 10.000 anni di coltivazione.

534
00:35:24,000 --> 00:35:25,667
Se dovesse aiutarti...

535
00:35:29,708 --> 00:35:31,292
Sei diventato senile.

536
00:35:31,792 --> 00:35:33,916
Come potrebbe quello spirito del frutto?
sigillo primordiale?

537
00:35:33,917 --> 00:35:35,166
Wukong, guarda.

538
00:35:35,167 --> 00:35:36,791
È quello che dice il libro.

539
00:35:36,792 --> 00:35:38,582
"Un discepolo di Buddha

540
00:35:38,583 --> 00:35:40,457
ha dovuto esercitare tutta la sua energia qi

541
00:35:40,458 --> 00:35:42,833
per sottomettere il primordio."

542
00:35:50,250 --> 00:35:53,375
Quei tre demoni mi stanno cercando?

543
00:35:54,708 --> 00:35:56,417
Cicala dorata,

544
00:35:56,958 --> 00:35:59,167
pensi davvero?

545
00:35:59,250 --> 00:36:01,292
che possono salvarti?

546
00:36:03,708 --> 00:36:05,875
Li ho presi come discepoli

547
00:36:05,958 --> 00:36:07,625
per unirli.

548
00:36:10,042 --> 00:36:11,250
Un demone odioso,

549
00:36:11,333 --> 00:36:12,458
un mostro avido,

550
00:36:12,542 --> 00:36:14,583
e un diavolo ignorante.

551
00:36:14,667 --> 00:36:16,208
Unirli?

552
00:36:16,292 --> 00:36:17,375
Cicala dorata,

553
00:36:17,458 --> 00:36:19,667
dovresti smettere di sognare.

554
00:36:21,625 --> 00:36:23,708
Tutti gli esseri senzienti sono uguali,

555
00:36:23,792 --> 00:36:25,792
sia demone, mostro, fantasma,

556
00:36:25,875 --> 00:36:27,625
umano, divinità, immortale o spirito.

557
00:36:27,708 --> 00:36:29,750
Finché lo siamo

558
00:36:29,833 --> 00:36:31,500
di una sola mente e di una sola anima,

559
00:36:31,583 --> 00:36:32,583
sarà sufficiente.

560
00:36:33,083 --> 00:36:34,083
Demoni

561
00:36:34,583 --> 00:36:36,708
non avere nulla del genere!

562
00:36:43,333 --> 00:36:44,458
Grande maestro,

563
00:36:45,167 --> 00:36:47,417
hai sacrificato la tua vita

564
00:36:47,500 --> 00:36:49,000
per salvare il mondo

565
00:36:49,083 --> 00:36:51,125
e ha dato la pace alle generazioni future.

566
00:36:51,750 --> 00:36:53,625
Sono profondamente colpito.

567
00:36:55,708 --> 00:36:56,708
Cervelli di pesce,

568
00:36:57,708 --> 00:37:00,583
porta il frutto al picco delle cinque benedizioni.

569
00:37:03,125 --> 00:37:04,708
Fruttato!

570
00:37:05,875 --> 00:37:06,875
Andiamo!

571
00:37:12,542 --> 00:37:13,667
Stai correndo?

572
00:37:18,583 --> 00:37:19,583
Ha un buon profumo!

573
00:37:34,583 --> 00:37:35,875
Di chi è quel maiale?

574
00:37:37,667 --> 00:37:38,833
Ecco!

575
00:37:38,917 --> 00:37:40,458
Perditi se non compri.

576
00:37:40,542 --> 00:37:41,542
Monello!

577
00:37:41,625 --> 00:37:42,792
Partire. Muoviti!

578
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
- Correre!
- Aspettami!

579
00:37:44,708 --> 00:37:45,583
Dai!

580
00:37:45,667 --> 00:37:46,667
Venire.

581
00:37:48,208 --> 00:37:49,833
Adoro mangiarlo!

582
00:37:51,250 --> 00:37:52,833
- Demone!
- Un demone!

583
00:37:54,542 --> 00:37:55,583
Un demone!

584
00:37:55,667 --> 00:37:57,042
C'è un demone!

585
00:38:03,042 --> 00:38:05,458
Guarda questo tessuto e questo colore.

586
00:38:05,542 --> 00:38:08,500
Il rosso e il verde stanno davvero bene a tua moglie.

587
00:38:08,583 --> 00:38:09,583
Demone!

588
00:38:34,708 --> 00:38:36,375
Uno spirito della frutta che mangia frutta?

589
00:38:37,292 --> 00:38:38,583
Che crudeltà!

590
00:38:58,542 --> 00:38:59,542
Nasconditi dentro.

591
00:39:09,583 --> 00:39:12,000
- Re sopracciglia bianche.
- Re sopracciglia bianche.

592
00:39:14,125 --> 00:39:16,833
- Onnipotente.
- Onnipotente.

593
00:39:19,250 --> 00:39:21,917
- Onnipotente.
- Onnipotente.

594
00:39:24,250 --> 00:39:26,875
- Un re senza eguali.
- Un re senza eguali.

595
00:39:29,167 --> 00:39:30,708
Chi sei?

596
00:39:30,792 --> 00:39:33,292
ostacolare il re delle sopracciglia bianche?

597
00:39:34,500 --> 00:39:35,583
io sono...

598
00:39:36,208 --> 00:39:37,833
Il maestro rade le sopracciglia.

599
00:39:41,750 --> 00:39:43,917
Tagliare a pezzetti questa schiuma

600
00:39:44,000 --> 00:39:46,458
e sradicare quell'energia qi!

601
00:40:15,292 --> 00:40:16,417
Randello d'oro?

602
00:40:34,250 --> 00:40:35,958
Sun Wukong, il re dei demoni?

603
00:40:36,875 --> 00:40:38,833
No, stai indietro!

604
00:40:39,333 --> 00:40:41,375
Non ti farò del male!

605
00:40:54,083 --> 00:40:55,375
Scimmia!

606
00:40:55,458 --> 00:40:56,958
Scimmia!

607
00:41:27,708 --> 00:41:29,457
Non lasciare che l'energia Qi scappi!

608
00:41:29,458 --> 00:41:30,500
Chaseifl

609
00:41:32,583 --> 00:41:34,583
cattura quell'energia qi!

610
00:41:53,333 --> 00:41:55,083
Scimmia!

611
00:42:20,292 --> 00:42:22,167
Non lasciarci indietro, mio ​​signore!

612
00:42:44,167 --> 00:42:45,250
Andiamo.

613
00:43:03,875 --> 00:43:05,625
Quella gente non sopravvivrà.

614
00:43:06,208 --> 00:43:07,832
La vita è fugace.

615
00:43:07,833 --> 00:43:09,375
Abituatevi.

616
00:43:32,833 --> 00:43:35,083
Padre!

617
00:43:53,000 --> 00:43:54,958
Amitébha.

618
00:44:00,917 --> 00:44:01,917
Maestro?

619
00:44:23,042 --> 00:44:24,458
Cos'è successo, padre?

620
00:44:30,167 --> 00:44:31,666
Mio figlio!

621
00:44:31,667 --> 00:44:33,167
Mio figlio.

622
00:44:36,208 --> 00:44:38,667
Grande maestro, cosa c'è che non va?

623
00:45:02,542 --> 00:45:04,541
Questo ragazzo è un ghiottone

624
00:45:04,542 --> 00:45:06,292
proprio come me.

625
00:45:07,125 --> 00:45:08,749
Bajie, ti piace la carne.

626
00:45:08,750 --> 00:45:09,791
È più simile al maestro.

627
00:45:09,792 --> 00:45:11,125
Gli piace solo la frutta.

628
00:45:16,750 --> 00:45:18,042
Fruttato, sali!

629
00:45:24,708 --> 00:45:26,500
Antenato!

630
00:45:27,000 --> 00:45:28,167
Antenato!

631
00:45:31,542 --> 00:45:32,624
Antenato,

632
00:45:32,625 --> 00:45:35,499
Stavo per
per finire quell'energia qi

633
00:45:35,500 --> 00:45:37,166
quando all'improvviso

634
00:45:37,167 --> 00:45:38,791
Sun Wukong si presentò

635
00:45:38,792 --> 00:45:39,957
con il suo bastone d'oro

636
00:45:39,958 --> 00:45:41,917
e ho colto di sorpresa i miei uomini!

637
00:45:42,083 --> 00:45:43,750
Gruppo di perdenti.

638
00:45:44,458 --> 00:45:46,208
Antenato!

639
00:45:46,292 --> 00:45:47,625
Antenato!

640
00:45:47,708 --> 00:45:50,374
Ho un altro piano geniale!

641
00:45:50,375 --> 00:45:51,500
Antenato!

642
00:46:03,458 --> 00:46:05,708
Sun Wukong.

643
00:46:15,333 --> 00:46:16,499
Perché deve essere la divinità della montagna

644
00:46:16,500 --> 00:46:18,332
vivi in cima alla montagna?

645
00:46:18,333 --> 00:46:20,417
Sono esausto.

646
00:46:25,917 --> 00:46:27,416
Quando affrontiamo il primordio,

647
00:46:27,417 --> 00:46:29,374
stai più lontano che puoi.

648
00:46:29,375 --> 00:46:30,832
Lo sigillerò

649
00:46:30,833 --> 00:46:32,249
e aiutarti a salvare il tuo padrone.

650
00:46:32,250 --> 00:46:33,292
Smettila.

651
00:46:33,542 --> 00:46:34,749
È il mio padrone.

652
00:46:34,750 --> 00:46:35,792
Posso salvarlo.

653
00:47:06,292 --> 00:47:07,625
Povera divinità della montagna,

654
00:47:07,667 --> 00:47:09,208
sei così impopolare.

655
00:47:09,292 --> 00:47:10,372
I tuoi tributi sono rovinati,

656
00:47:10,417 --> 00:47:12,125
ma nessuno è qui per cambiarli per te!

657
00:47:12,208 --> 00:47:13,917
Il suo corpo di Dharma non è qui.

658
00:47:14,000 --> 00:47:16,375
Bajie, perlustra la montagna con Sandy.

659
00:47:16,458 --> 00:47:18,500
Lo aspetterò proprio qui per lui.

660
00:47:18,583 --> 00:47:19,458
Non ci andrò.

661
00:47:19,542 --> 00:47:21,667
Potrebbe essere andato,
ma il suo tempio è ancora qui.

662
00:47:21,750 --> 00:47:23,625
Non sarebbe dolce se aspettassimo tutti qui?

663
00:47:23,708 --> 00:47:24,792
Vai o no?

664
00:47:24,875 --> 00:47:27,250
No, trova qualcun altro che lo voglia.

665
00:47:34,958 --> 00:47:36,042
Scimmia!

666
00:47:36,417 --> 00:47:39,542
Scimmia, ti ammiro così tanto.

667
00:47:42,167 --> 00:47:44,375
Se non posso farlo io, chi può farlo?

668
00:47:47,375 --> 00:47:49,542
Sandy, perché te ne stai lì?

669
00:47:49,625 --> 00:47:50,625
Venga con me!

670
00:48:31,792 --> 00:48:34,875
Tempio delle divinità della montagna

671
00:48:40,292 --> 00:48:42,874
Scimmia, voglio un po' d'acqua!

672
00:48:42,875 --> 00:48:44,250
Fastidioso!

673
00:48:47,667 --> 00:48:49,375
Scimmia, voglio fare pipì.

674
00:48:50,500 --> 00:48:51,500
Tienilo dentro.

675
00:49:14,417 --> 00:49:16,417
È comodo.

676
00:49:18,833 --> 00:49:20,458
Nemmeno il mio padrone

677
00:49:21,792 --> 00:49:23,500
osa pisciarmi in testa!

678
00:49:32,792 --> 00:49:34,542
Sei così fastidioso! Scendere!

679
00:49:40,667 --> 00:49:42,625
Sun wukong!

680
00:50:01,375 --> 00:50:03,458
Dammi l'energia qi.

681
00:50:08,625 --> 00:50:10,625
Grossa possibilità.

682
00:50:30,833 --> 00:50:32,292
Sono tutti qui.

683
00:50:32,375 --> 00:50:33,417
Cane procione del vento!

684
00:51:00,500 --> 00:51:01,375
Cane procione del vento.

685
00:51:01,458 --> 00:51:03,000
Questo nome mi dice qualcosa.

686
00:51:10,833 --> 00:51:11,958
L'ho trovato!

687
00:51:12,000 --> 00:51:13,791
"Cane procione del vento,

688
00:51:13,792 --> 00:51:15,082
una bestia nata dal vento,
va e viene senza lasciare traccia.

689
00:51:15,083 --> 00:51:16,791
Non può essere ucciso dal fuoco o dalla lama.

690
00:51:16,792 --> 00:51:18,749
Solo colpi di martello
a migliaia possono ucciderlo.

691
00:51:18,750 --> 00:51:19,916
Una folata di vento nella sua bocca

692
00:51:19,917 --> 00:51:21,083
lo ravviva immediatamente.

693
00:51:23,458 --> 00:51:25,166
Puzzolente, non sei veloce?

694
00:51:25,167 --> 00:51:26,167
Continua a correre!

695
00:51:40,208 --> 00:51:41,249
Guarda.

696
00:51:41,250 --> 00:51:43,417
Ora sei il cane procione del vento!

697
00:53:10,583 --> 00:53:13,083
È tutto rovinato!

698
00:53:13,167 --> 00:53:15,792
No, è tutto rovinato!

699
00:53:15,875 --> 00:53:17,458
Il mio tempio!

700
00:53:17,542 --> 00:53:18,667
Cosa gli è successo?

701
00:53:18,750 --> 00:53:19,958
Chi ha fatto questo?

702
00:53:20,042 --> 00:53:21,417
Non lo risparmierò!

703
00:53:22,083 --> 00:53:23,833
Ditelo. Dov'è il primordio?

704
00:53:25,083 --> 00:53:26,417
Non sei tu il grande saggio?

705
00:53:27,583 --> 00:53:29,041
Dopo oltre 500 anni di soppressione,

706
00:53:29,042 --> 00:53:30,542
come fai a essere ancora così bello?

707
00:53:33,625 --> 00:53:34,791
Rispondetemi. Dov'è il primordio?

708
00:53:34,792 --> 00:53:37,333
Grande saggio,
hai rilasciato Primordium, vero?

709
00:53:37,667 --> 00:53:39,208
Perché me lo chiedi?

710
00:53:40,333 --> 00:53:41,874
So dov'è.

711
00:53:41,875 --> 00:53:43,542
Presto! Venga con me!

712
00:53:46,667 --> 00:53:47,958
Muovi il culo!

713
00:53:48,083 --> 00:53:49,792
Seguimi adesso!

714
00:53:56,458 --> 00:53:58,042
Andare! Stai al passo con lui!

715
00:54:18,333 --> 00:54:19,208
Grande saggio,

716
00:54:19,209 --> 00:54:21,291
forse sto parlando troppo,

717
00:54:21,292 --> 00:54:22,707
ma i demoni devono arrivare ovunque

718
00:54:22,708 --> 00:54:25,082
per celebrare la rinascita del loro antenato.

719
00:54:25,083 --> 00:54:28,375
Eserciti di demoni devono essere in arrivo.

720
00:54:29,042 --> 00:54:31,082
Anche una tigre feroce
non può competere con un branco di lupi.

721
00:54:31,083 --> 00:54:33,082
Inoltre, è primordiale.

722
00:54:33,083 --> 00:54:36,249
-Lui è...
- Grande barba, non preoccuparti.

723
00:54:36,250 --> 00:54:37,291
Eccomi qui.

724
00:54:37,292 --> 00:54:38,917
Posso sigillare il Primordium.

725
00:54:46,458 --> 00:54:48,875
L'energia qi ha preso forma umana.

726
00:54:48,958 --> 00:54:50,917
Se usa l'energia qi,

727
00:54:51,000 --> 00:54:52,875
un giorno lo esaurirà.

728
00:54:52,958 --> 00:54:54,542
Cosa succede allora?

729
00:54:55,208 --> 00:54:57,458
Cosa pensi che succederà?

730
00:54:57,542 --> 00:54:58,792
Morirà?

731
00:55:02,333 --> 00:55:04,250
Una volta esaurito il suo qi,

732
00:55:04,333 --> 00:55:06,167
non si reincarnerà.

733
00:55:19,083 --> 00:55:20,083
Grande saggio,

734
00:55:20,875 --> 00:55:22,583
il primordio si nasconde laggiù.

735
00:55:22,958 --> 00:55:25,625
Questa montagna è chiamata picco del millennio.

736
00:55:26,125 --> 00:55:28,458
Il picco del Millennio?

737
00:55:33,500 --> 00:55:35,375
Devo andare.

738
00:55:35,750 --> 00:55:37,832
Le piante sulla montagna

739
00:55:37,833 --> 00:55:39,292
non posso vivere senza di me.

740
00:55:39,583 --> 00:55:40,707
Vai e basta.

741
00:55:40,708 --> 00:55:43,041
Scusami, allora.

742
00:55:43,042 --> 00:55:45,042
Arrivederci.

743
00:55:48,333 --> 00:55:49,333
Aspettare.

744
00:55:59,375 --> 00:56:00,708
Grazie, grande saggio.

745
00:56:01,625 --> 00:56:03,291
Segui il mio consiglio.

746
00:56:03,292 --> 00:56:04,582
Non sacrificarti.

747
00:56:04,583 --> 00:56:06,999
Se cerchi aiuto da Buddha adesso,

748
00:56:07,000 --> 00:56:08,417
potrebbe esserci ancora un modo.

749
00:56:39,542 --> 00:56:40,792
Mio signore!

750
00:56:40,875 --> 00:56:43,958
Demoni di Monte Corvo
del continente orientale

751
00:56:44,042 --> 00:56:45,125
richiedi un pubblico!

752
00:56:45,208 --> 00:56:46,208
Mio signore!

753
00:56:46,250 --> 00:56:47,917
Il mostro a nove teste del continente occidentale

754
00:56:48,000 --> 00:56:50,125
è entrato nel picco del millennio con i suoi uomini!

755
00:56:50,208 --> 00:56:51,250
Mio signore!

756
00:56:51,333 --> 00:56:52,417
Demoni del monte Meru

757
00:56:52,500 --> 00:56:55,875
sono venuti a porgere i loro rispetti!

758
00:57:08,083 --> 00:57:10,666
Sono il leone fulvo della caverna delle fauci della tigre

759
00:57:10,667 --> 00:57:12,458
alla montagna della testa di leopardo.

760
00:57:12,958 --> 00:57:14,666
Creatura dagli occhi multipli

761
00:57:14,667 --> 00:57:16,792
dalla montagna del re fantasma.

762
00:57:19,875 --> 00:57:21,499
La volpe a nove code

763
00:57:21,500 --> 00:57:23,292
dalla caverna che sopprime il drago.

764
00:57:24,208 --> 00:57:26,625
Veniamo dalla grotta del loto
alla montagna a picco piatto.

765
00:57:26,917 --> 00:57:28,124
Corno d'oro.

766
00:57:28,125 --> 00:57:29,625
Corno d'argento.

767
00:57:32,375 --> 00:57:34,207
Congratulazioni per la tua rinascita

768
00:57:34,208 --> 00:57:36,249
con il tuo corpo originale!

769
00:57:36,250 --> 00:57:38,624
Congratulazioni per la tua rinascita

770
00:57:38,625 --> 00:57:41,125
con il tuo corpo originale!

771
00:58:24,958 --> 00:58:27,791
Scimmia, quando attaccheremo il Primordium?

772
00:58:27,792 --> 00:58:29,083
Dormi adesso.

773
00:58:29,792 --> 00:58:30,750
No, non lo farò.

774
00:58:30,750 --> 00:58:31,750
Sonno.

775
00:58:37,417 --> 00:58:38,458
Stai dormendo o no?

776
00:58:54,375 --> 00:58:56,707
Perché il tuo nome è di tre sillabe?

777
00:58:56,708 --> 00:58:58,833
mentre il mio è di due sillabe?

778
00:59:00,417 --> 00:59:02,250
Fruitie era appena fuori dalla mia testa.

779
00:59:03,292 --> 00:59:05,207
Adoro essere chiamato fruttato.

780
00:59:05,208 --> 00:59:07,167
Adoro questo nome!

781
00:59:10,958 --> 00:59:13,625
Non è nemmeno un nome.

782
00:59:16,542 --> 00:59:18,958
Allora chi ti ha dato il nome Sun Wukong?

783
00:59:22,958 --> 00:59:24,083
Il mio padrone.

784
00:59:25,375 --> 00:59:26,458
Sai?

785
00:59:26,542 --> 00:59:28,333
È un nome dal suono terribile.

786
00:59:32,958 --> 00:59:34,167
Non importa

787
00:59:34,667 --> 00:59:36,458
finché so chi sono.

788
00:59:37,958 --> 00:59:40,042
Sai chi sei?

789
00:59:40,708 --> 00:59:42,124
Sono un demone

790
00:59:42,125 --> 00:59:43,792
che non fa altro che male.

791
00:59:45,250 --> 00:59:47,249
Ci sono demoni buoni e cattivi.

792
00:59:47,250 --> 00:59:49,042
Non tutti i demoni fanno il male.

793
00:59:50,042 --> 00:59:51,458
Stai dormendo o no?

794
00:59:52,500 --> 00:59:54,666
Sono un demone malvagio.

795
00:59:54,667 --> 00:59:56,542
Non mi temi?

796
00:59:58,333 --> 00:59:59,625
Non sei malvagio.

797
00:59:59,708 --> 01:00:01,583
Hai un'anima gentile.

798
01:00:02,375 --> 01:00:03,250
Non ho un'anima.

799
01:00:03,251 --> 01:00:04,332
Perché?

800
01:00:04,333 --> 01:00:06,500
Sono nato da una pietra!

801
01:00:07,833 --> 01:00:10,333
Una pietra dura senza genitori
e coperto di peli.

802
01:00:12,375 --> 01:00:13,958
È fantastico!

803
01:00:14,042 --> 01:00:15,917
Mi piacciono le scimmie di pietra.

804
01:00:16,000 --> 01:00:17,292
Fantastico, culo mio.

805
01:00:17,375 --> 01:00:18,500
Stai sempre a blaterare,

806
01:00:18,583 --> 01:00:19,958
proprio come il mio padrone.

807
01:00:20,042 --> 01:00:20,875
Quindi promettimelo.

808
01:00:20,958 --> 01:00:22,542
Andiamo a prendere insieme le Scritture

809
01:00:22,625 --> 01:00:23,750
dopo aver sconfitto il Primordium.

810
01:00:23,833 --> 01:00:26,042
Ok, lo prometto.

811
01:00:27,667 --> 01:00:29,875
Scimmia, sei così gentile.

812
01:00:51,375 --> 01:00:52,667
Sta dormendo.

813
01:01:09,667 --> 01:01:10,707
Andiamo senza Fruitie?

814
01:01:10,708 --> 01:01:12,750
Chiudilo. Non possiamo andare con lui.

815
01:01:55,917 --> 01:01:57,457
Ho iniziato questo.

816
01:01:57,458 --> 01:02:00,083
Finirò il combattimento da solo.

817
01:02:04,083 --> 01:02:05,292
Wukong,

818
01:02:05,500 --> 01:02:08,583
abbiamo mangiato insieme quei frutti dell'uomo.

819
01:02:09,042 --> 01:02:10,375
Sandy ha ragione.

820
01:02:10,458 --> 01:02:11,833
Tieni tutto il divertimento per te?

821
01:02:11,917 --> 01:02:12,917
Non c'è modo!

822
01:02:14,167 --> 01:02:15,167
Va bene.

823
01:02:49,708 --> 01:02:51,708
È da un po' che non facciamo una battaglia di gruppo.

824
01:02:54,417 --> 01:02:55,542
Ciarlatani,

825
01:02:55,625 --> 01:02:58,292
prendi questo rastrello spezzato
dal tuo porcellino papà!

826
01:03:04,667 --> 01:03:06,666
800 ii di sabbie scorrevoli

827
01:03:06,667 --> 01:03:08,667
dentro il quale tutto affonderà!

828
01:03:12,500 --> 01:03:14,250
Martello della noveplice numinosità!

829
01:03:19,708 --> 01:03:21,833
Maresciallo del baldacchino celeste?

830
01:03:21,917 --> 01:03:24,333
Non sei altro che uno stupido maiale.

831
01:03:26,083 --> 01:03:28,458
Pensi che vincerai con la tua massa?

832
01:03:44,333 --> 01:03:45,917
Non hai visto

833
01:03:46,000 --> 01:03:47,667
la terra di nessuno

834
01:03:48,250 --> 01:03:53,167
dove le ossa bianche giacciono non raccolte.

835
01:04:03,333 --> 01:04:04,667
Quello con tutti gli occhi!

836
01:04:04,750 --> 01:04:07,000
Vedi adesso?

837
01:04:20,458 --> 01:04:21,832
È così noioso.

838
01:04:21,833 --> 01:04:23,292
Suonalo a Yama all'inferno!

839
01:04:32,000 --> 01:04:33,542
Tutti, caricate!

840
01:04:33,875 --> 01:04:35,875
Uccidi questo maiale!

841
01:04:41,792 --> 01:04:42,958
Sun wukong!

842
01:04:43,583 --> 01:04:46,042
Ho chiamato il tuo nome. Hai il coraggio di rispondere?

843
01:04:53,792 --> 01:04:57,291
Sun Wukong, ho chiamato il tuo nome.

844
01:04:57,292 --> 01:04:58,625
Hai il coraggio di rispondere?

845
01:05:00,083 --> 01:05:01,958
Chi sei tu per dire il mio nome completo?

846
01:05:02,792 --> 01:05:04,957
Amico, usa un'altra arma magica!

847
01:05:04,958 --> 01:05:07,249
Perché non mi risponde?

848
01:05:07,250 --> 01:05:08,332
Puoi continuare a provare.

849
01:05:08,333 --> 01:05:09,375
Me ne vado prima.

850
01:06:13,417 --> 01:06:15,375
Tutti i demoni del mondo

851
01:06:15,917 --> 01:06:18,833
sono diventati così deboli.

852
01:06:21,958 --> 01:06:23,208
I deboli

853
01:06:23,792 --> 01:06:25,667
non meritano di vivere.

854
01:06:26,042 --> 01:06:27,374
Sun Wukong,

855
01:06:27,375 --> 01:06:29,167
dammi l'energia qi.

856
01:06:30,167 --> 01:06:31,250
Fottiti!

857
01:06:33,208 --> 01:06:35,291
Datemi il mio padrone!

858
01:06:35,292 --> 01:06:37,167
State tutti cercando la morte.

859
01:08:19,542 --> 01:08:21,792
È tutto quello che hai?

860
01:08:25,208 --> 01:08:27,999
Wukong, dillo a Fruity

861
01:08:28,000 --> 01:08:29,957
per usare l'energia qi adesso!

862
01:08:29,958 --> 01:08:31,624
Se lo esaurisce,

863
01:08:31,625 --> 01:08:33,833
il fruttato morirà.

864
01:08:42,292 --> 01:08:44,375
Eccoti qui.

865
01:08:54,292 --> 01:08:55,416
Scimmia!

866
01:08:55,417 --> 01:08:56,208
Porcellino!

867
01:08:56,209 --> 01:08:57,458
Sabbia!

868
01:09:19,458 --> 01:09:20,667
Scimmia!

869
01:09:21,000 --> 01:09:22,292
Scimmia!

870
01:09:24,667 --> 01:09:26,042
Scimmia!

871
01:09:31,125 --> 01:09:33,375
Fruitie, non uscire!

872
01:09:47,333 --> 01:09:48,750
Scimmia!

873
01:09:50,917 --> 01:09:52,583
Wukong!

874
01:09:56,833 --> 01:09:58,125
Ti combatterò fino alla morte!

875
01:10:00,208 --> 01:10:01,417
Vecchio demone!

876
01:10:13,208 --> 01:10:14,333
Bajie!

877
01:10:14,708 --> 01:10:17,832
Sabbia!

878
01:10:17,833 --> 01:10:19,792
Porcellino!

879
01:10:30,667 --> 01:10:33,042
È il tuo turno, energia qi.

880
01:10:33,792 --> 01:10:35,541
Assumi una forma umana,

881
01:10:35,542 --> 01:10:38,042
soffrire come un essere umano!

882
01:11:39,875 --> 01:11:42,458
Sei un tale idiota.

883
01:11:51,417 --> 01:11:52,707
Scimmia!

884
01:11:52,708 --> 01:11:53,749
Fruttato!

885
01:11:53,750 --> 01:11:55,082
Correre!

886
01:11:55,083 --> 01:11:56,583
Fuori di qui!

887
01:12:14,583 --> 01:12:15,958
Scimmia!

888
01:12:30,458 --> 01:12:33,416
Lascia che ti dia una mano

889
01:12:33,417 --> 01:12:35,333
per unirvi nella morte.

890
01:12:38,458 --> 01:12:39,792
Wukong!

891
01:12:40,417 --> 01:12:43,499
-Wukong!
- Maestro!

892
01:12:43,500 --> 01:12:45,292
Maestro!

893
01:12:56,375 --> 01:12:57,916
Cicala dorata,

894
01:12:57,917 --> 01:12:59,874
tutti i tuoi discepoli sono qui.

895
01:12:59,875 --> 01:13:02,083
Ma nessuno di loro potrà salvarti.

896
01:13:08,458 --> 01:13:10,625
Come maestro e discepoli,

897
01:13:11,625 --> 01:13:13,625
Sono contento di questo destino.

898
01:13:14,375 --> 01:13:16,624
Anche se veniamo uccisi,

899
01:13:16,625 --> 01:13:19,208
le nostre anime non moriranno mai.

900
01:13:23,833 --> 01:13:26,500
Dammi il tuo corpo d'oro del Dharma!

901
01:13:43,708 --> 01:13:46,042
Maestro.

902
01:13:59,542 --> 01:14:02,125
Scimmia, ecco!

903
01:14:06,167 --> 01:14:07,875
Andare via.

904
01:14:12,417 --> 01:14:15,207
Scimmia, avevi promesso di portarmi con te

905
01:14:15,208 --> 01:14:18,167
nel pellegrinaggio per le Scritture!

906
01:14:23,958 --> 01:14:26,958
- Fruttato, vai!
- NO!

907
01:14:28,125 --> 01:14:29,917
Scimmia!

908
01:14:32,167 --> 01:14:34,042
Non fargli del male!

909
01:14:39,583 --> 01:14:42,332
Solo io posso aiutarli

910
01:14:42,333 --> 01:14:44,417
alleviare il loro dolore

911
01:14:44,792 --> 01:14:46,708
e riportarli al caos primordiale.

912
01:14:47,000 --> 01:14:48,417
Sun Wukong,

913
01:14:48,667 --> 01:14:51,250
te lo meriti davvero?
essere il re dei demoni?

914
01:14:51,667 --> 01:14:53,542
Hai perso.

915
01:14:56,000 --> 01:14:57,250
Perduto?

916
01:15:00,708 --> 01:15:03,083
Lo farei

917
01:15:03,542 --> 01:15:05,124
piuttosto morire

918
01:15:05,125 --> 01:15:08,083
piuttosto che ammettere la sconfitta!

919
01:15:13,708 --> 01:15:15,667
Allora morirai!

920
01:15:35,708 --> 01:15:38,458
Scimmia!

921
01:16:56,250 --> 01:16:57,749
Non dimenticare

922
01:16:57,750 --> 01:17:00,000
che il suo corpo dorato del Dharma è dentro di me.

923
01:18:23,625 --> 01:18:25,833
Questo è il mio mondo.

924
01:18:36,333 --> 01:18:38,583
Randello d'oro compiacente

925
01:19:22,333 --> 01:19:24,750
Chi diavolo sei?

926
01:20:11,083 --> 01:20:12,291
Primordio,

927
01:20:12,292 --> 01:20:14,416
ora te lo dirò

928
01:20:14,417 --> 01:20:16,125
chi sono!

929
01:20:36,250 --> 01:20:37,874
Vengo

930
01:20:37,875 --> 01:20:39,791
dalla grotta della cortina d'acqua

931
01:20:39,792 --> 01:20:41,124
alla montagna dei fiori e dei frutti.

932
01:20:41,125 --> 01:20:43,207
Io sono il grande saggio che eguaglia il paradiso,

933
01:20:43,208 --> 01:20:44,666
re dei demoni,

934
01:20:44,667 --> 01:20:46,792
sole wukong!

935
01:21:29,125 --> 01:21:30,833
Fottiti!

936
01:21:37,750 --> 01:21:39,042
Ricordare.

937
01:21:40,167 --> 01:21:42,291
In questo mondo,

938
01:21:42,292 --> 01:21:46,625
Sono il demone più forte!

939
01:22:29,417 --> 01:22:31,042
Sono un demone.

940
01:22:31,875 --> 01:22:34,625
Ma la differenza più grande tra noi è

941
01:22:35,708 --> 01:22:37,417
Ho un'anima.

942
01:24:31,708 --> 01:24:33,125
Wukong.

943
01:24:42,208 --> 01:24:44,333
Maestro!

944
01:24:46,000 --> 01:24:47,083
Maestro!

945
01:27:42,875 --> 01:27:45,291
La radice vitale di questo albero magico è danneggiata.

946
01:27:45,292 --> 01:27:47,417
Nemmeno io riesco a riportarlo in vita.

947
01:27:53,375 --> 01:27:55,416
Dea della misericordia, chi può guarirlo?

948
01:27:55,417 --> 01:27:56,499
Li troverò!

949
01:27:56,500 --> 01:27:57,957
Scimmia sfacciata,

950
01:27:57,958 --> 01:28:00,082
il modo per salvare questo albero magico

951
01:28:00,083 --> 01:28:02,750
è proprio nelle tue mani, non è vero?

952
01:28:40,042 --> 01:28:41,083
Fruttato!

953
01:28:45,000 --> 01:28:46,124
Scimmia!

954
01:28:46,125 --> 01:28:48,875
Voglio venire in pellegrinaggio con te!

955
01:35:08,917 --> 01:35:11,208
Non c'è fretta, bambini.




